อาจารย์ ดร.ตวันรัตน์ มีวงศ์อุโฆษ สำเร็จการศึกษาในระดับอุดมศึกษาจากคณะศิลปกรรมศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ภาควิชาดุริยางคศิลป์ ตะวันตก (เกียรตินิยมอันดับหนึ่ง) ในปีการศึกษา 2552 และได้รับทุนการศึกษาต่อในระดับบัณฑิตศึกษาที่ Portland State University เมืองพอร์ทแลนด์ รัฐโอเรกอน จากนั้นได้ทำงานเป็นผู้ช่วยอาจารย์ที่ The Ohio State University เมืองโคลัมบัส รัฐโอไฮโอ เป็นเวลาสามปี ตวันรัตน์สำเร็จการศึกษาระดับดุษฎีบัณฑิต ด้านการแสดงคลาริเน็ต จาก Boston University เมืองบอสตัน รัฐแมสซาชูเซตส์ ในปี พ.ศ. 2561 โดยได้รับทุนการศึกษาจาก School of Music, Boston University ระหว่างนั้นได้รับตำแหน่งผู้จัดการวง Boston University Wind Ensemble และได้แสดงร่วมกับวงดนตรีมากมาย โดยมีผลงานบันทึกเสียงซีดี Spotify และ Apple Music ตวันรัตน์รู้สึกได้รับเกียรติอย่างสูงสุดที่ได้เรียนคลาริเน็ตภายใต้คำแนะนำของครูผู้ทรงคุณวุฒิหลายท่าน ได้แก่ อาจารย์มงคล ภิรมย์ครุฑ ปีเตอร์ โกลด์เบิร์ก ดร.ยศ วณีสอน ดร.บาร์บารา ไฮล์แมร์ ดร.แคโรไลน์ ฮาร์ติก เดวิด มาร์ตินส์ และริชาร์ด สตอลท์ซแมน คำสอนจากอาจารย์ทุกท่านได้หล่อหลอมให้เธอได้ค้นพบเสียงคลาริเน็ตและจิตวิญญาณของการเป็นนักดนตรี อาจารย์ ดร.ตวันรัตน์ มีวงศ์อุโฆษ เป็นผู้จัดกิจกรรมด้านดนตรีหลายงานในประเทศไทย อาทิ คอนเสิร์ตวงเครื่องลมทองเหลืองประจำวง Royal Concertgebouw Orchestra ในปี 2562 และงาน Thailand International Trombone Festival ตั้งแต่ปี 2561 จนถึงปัจจุบัน เคยดำรงตำแหน่งรองประธานด้านการสื่อสารและการตลาด บริษัท อินเตอร์เนชั่นแนล คัลเจอรัล โปรโมชั่นส์ จำกัด ซึ่งเป็นองค์กรผู้จัดงานมหกรรมศิลปะการแสดงและดนตรีนานาชาติ กรุงเทพฯ ปัจจุบันอาจารย์ ดร.ตวันรัตน์ มีวงศ์อุโฆษ ดำรงตำแหน่งรองอธิการบดีและอาจารย์ประจำ สถาบันดนตรีกัลยาณิวัฒนา และนักคลาริเน็ตประจำวงดุริยางค์ซิมโฟนีกรุงเทพ