ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.ชิตชยางค์ ยมาภัย ดำรงตำแหน่งผู้ช่วยศาสตราจารย์ ประจำสถาบันวิจัยภาษาและวัฒนธรรมเอเชีย มหาวิทยาลัยมหิดล โดยปฏิบัติงานด้านการสอนและการวิจัยมาอย่างต่อเนื่องตั้งแต่ปี พ.ศ. 2544 งานวิชาการของท่านมุ่งเน้นด้านการศึกษาเพื่อการพัฒนา การวิจัยชาติพันธุ์ ภาษาและวัฒนธรรม การมีส่วนร่วมของชุมชน และนวัตกรรมทางสังคมบนฐานวัฒนธรรม โดยสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาเอก สาขาการศึกษาเพื่อการพัฒนา จากจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ในปี พ.ศ. 2550 ปริญญาโท สาขาการพัฒนาชนบท จากมหาวิทยาลัยมหิดล และปริญญาตรี สาขาความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ จากจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย พื้นฐานทางวิชาการแบบสหวิทยาการนี้ ส่งเสริมให้ท่านสามารถทำงานเชื่อมโยงองค์ความรู้ด้านการศึกษา วัฒนธรรม และการพัฒนาชุมชนได้อย่างลึกซึ้ง ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.ชิตชยางค์ ยมาภัย มีผลงานวิจัยและบทความวิชาการตีพิมพ์ในวารสารระดับนานาชาติอย่างต่อเนื่อง อาทิ งานวิจัยด้านการมีส่วนร่วมของชุมชนเพื่อการพัฒนานวัตกรรมอย่างยั่งยืน งานด้านพิพิธภัณฑ์เชิงมีส่วนร่วมและพิพิธภัณฑ์เคลื่อนที่ ตลอดจนการศึกษาพฤติกรรมการสื่อสารด้านสุขภาพและวัฒนธรรมในบริบทสังคมไทยและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ นอกจากนี้ ยังมีบทบาทสำคัญในการเป็นหัวหน้าโครงการและผู้ร่วมวิจัยในโครงการวิจัยระดับชาติหลายโครงการ อาทิ โครงการพัฒนาเมืองแห่งภูมิปัญญา โครงการพัฒนาผู้ประกอบการชุมชน โครงการพัฒนาอีโคมิวเซียมในชุมชนชาติพันธุ์ และโครงการอนุรักษ์ภาษาและมรดกทางวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ ซึ่งล้วนสะท้อนถึงความเชี่ยวชาญด้านการทำงานวิจัยเชิงพื้นที่และการมีส่วนร่วมของชุมชนอย่างยั่งยืน ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.ชิตชยางค์ ยมาภัย ยังคงทำงานวิชาการควบคู่กับการพัฒนานโยบายและองค์ความรู้ที่เชื่อมโยงงานวิจัยเข้ากับการพัฒนาสังคม วัฒนธรรม และชุมชนอย่างเป็นรูปธรรม